Авторы: Anastazja i Maksym

Karta Polaka:

советуем полезное,
относимся с пониманием,
помогаем бесплатно =)

Блог от A до Ż: как на практике получить Карту, как подготовить документы, составить цепочку родcтва, записаться на беседу, заполнить wniosek, справиться с волнением, подготовиться к беседе и успешно её пройти
Для начала ответьте на вопрос:
Вы чувствуете себя Поляком/Полькой?
Super! Witamy =)
Этот блог создан в помощь Вам!
Перейдите к следующему блоку, чтобы понять, на какой стадии получения Карты Поляка Вы находитесь
К сожалению, ни мы, ни Польша Вам не может помочь в получении Карты Поляка =(
ДА
НЕТ
Выбрали красную таблетку?
Рады Вас приветствовать у нас в гостях=)
А теперь...давайте ближе к делу

Минутка теории, без которой никак не обойтись

Вряд ли Вы попали на наш блог случайно - нажав в поиске Google "мне повезет!"
Поэтому мы опустим пояснения, что такое Карта Поляка, какие преимущества дает.
Вы чувствуете себя Поляком - значит, можете получить Карту Поляка.

Любую информацию рекомендуем всегда начинать с изучения первоисточника - Закона о Карте Поляка
ПРОЧИТАТЬ

6 обязательных пунктов для получения Карты Поляка

Если у Вас отсутствует какой-либо пункт, Вы не сможете получить Карту Поляка
Польский язык
Знаете польский язык на уровне беседы (понимаете вопросы, можете ответить) и считаете польский язык родным
История и традиции
Знаете историю, культуру, традиции и обычаи Польши. Важно: Вы можете не соблюдать традиции, но знать обязаны
Декларация
При Консуле письменно задекларируете свою принадлежность к Польскому народу (подпишете Декларацию)
Документ
Предоставите документ, подтверждающий польскую национальность предков, либо Ваше активное участие на благо Польши
Wniosek
Подпишете wniosek (анкету), подтвердив подлинность документов + что Ваши предки не репатрианты из Польши в СССР
Нет КСП, Гражданства
У Вас нет гражданства Польши либо КСП (Karta stałego pobytu) - постоянного вида на жительство в Польше

Показать "цепочку родства"

Собрать документы, подтверждающие связь от предка до Вас (т.е. изменение фамилий от предка до фамилии в Вашем паспорте)
Необходим документ прямого предка с записью в графе "Национальность/Narodowość": "Поляк/Polak", "Полька/Polka". Нужен 1 предок из поколения: мама/папа/бабушка/дедушка, и 2 предка "пра-"

Найти документ с "польской национальностью"

Беседа проходит в 4 местах: консульство в Бресте, Гродно, Минске и urząd в Белостоке. Запись в нужное консульство - по месту регистрации. Запись в Белосток - для всех граждан РБ

Записаться на беседу

Этапы получения Карты Поляка

Успешно пройти беседу

Беседа на польском языке =) Ответить на вопросы Консула/сотрудника urzędu, подписать документы в их присутствии, запомнить дату получения Карты Поляка. Для Белостока - еще получить номер дела.
Подготовка состоит из двух частей:
- пакет документов (wniosek, фото, документы, копии, переводы (для Белостока));
- вопросы по истории, культуре, традициям Польши, а также рассказ о себе

Подготовиться к беседе

В назначенный день получить Карту Поляка: в Белостоке - только лично. в Консульствах РБ - лично, либо по доверенности.

Получить Карту Поляка

Активно участвовать в организации не менее 3 лет

Безусловно, участие и помощь искренние, а не ради справки. Т.е. Вы Поляк/Полька и хотите дать Польше (помощь), а не только взять у Польши (Карту Поляка)
Польские организаций подходят те, чья деятельность направлена на развитие культуры и языка Польши.
В спискеполонийных организаций в РБ - "Związek Polaków na Białorusi" (ZPB) в Гродно

Быть участником полонийной, либо польской организации

Этот документ(-ы) и являются основанием для подачи документов на Карту Поляка. Документ идет на польском языке, перевод для Белостока не нужен

Получить справку от руководителя полонийной/польской организации

Подготовиться к беседе

Подготовка состоит из двух частей:
- пакет документов (wniosek, фото, документы, копии, переводы (для Белостока));
- вопросы по истории, культуре, традициям Польши, а также рассказ о себе
Беседа проходит в 4 местах: консульство в Бресте, Гродно, Минске и urząd в Белостоке. Запись в нужное консульство - по месту регистрации. Запись в Белосток - для всех граждан РБ

Записаться на беседу

Беседа на польском языке =) Ответить на вопросы Консула/сотрудника urzędu, подписать документы в их присутствии, запомнить дату получения Карты Поляка. Для Белостока - еще получить номер дела.

Успешно пройти беседу

По польской национальности предков

По активному участию на благо Польши

В назначенный день получить Карту Поляка: в Белостоке - только лично. в Консульствах РБ - лично, либо по доверенности.

Получить Карту Поляка

На данный момент (после внесения изменений в декабре 2017 г. в Закон о Карте Поляка) получить Карту можно по 2-м основаниям: по национальности предков или по Вашему активному участию на благо Польши и польского языка
Мы постарались наглядно расписать этапы получения Карты Поляка по каждому из них
По польской национальности предков
По активному участию в жизни Польши
Только родная мама или официальный опекун
Ваша мама
Ваш папа
Только родной папа или официальный опекун
Ваша бабушка
Одна из двух родных бабушек.
Не подходят двоюродные и т.д.
Ваш дедушка
Один из двух родных дедушек.
Не подходят двоюродные и т.д.

Какие предки (и сколько) польской национальности "помогут" Вам получить Карту Поляка?

Это Вы
ИЛИ
ИЛИ
ИЛИ
Ваши 2 прабабушки с любой стороны (папиной или маминой)
Ваши прабабушки
Ваши прадедушки
Ваши 2 прадедушки с любой стороны (папиной или маминой)
Ваши "пра-" из одной линии
Любое сочетание из двух пра-
Не подходят двоюродные и т.д.
Ваши "пра-" из разных линий
Любое сочетание из двух пра-
Не подходят двоюродные и т.д.
ИЛИ
ИЛИ
ИЛИ
+
+
+
+

Вам достаточно только 1 предка польской национальности из категории:

Вам нужно 2 предка польской национальности из категории "пра-" (в любом сочетании):

Кто из предков Вам не поможет в получении Карты Поляка?

Предки "прапра-" и ранее, даже если все "поляки", "шляхта", католики или с польскими фамилиями и именами
Ваши "прапра-" предки
Братья/сестры Ваших родных
Даже если в СОР тетей и дядей Ваши бабушки/дедушки - поляки, нужны документы по Вашей линии
Все непрямые родственники
Даже если поляками записаны все родственники (двоюродные и т.д.), а именно по Вашей линии - нет
Ваши предки-репатрианты
Если предки родились в Польше, а после войны оказались в СССР по репатриационным договорам
ИЛИ
ИЛИ
ИЛИ
Преподавание польского языка, написание текстов о Польше или репортажей с мероприятий
Развитие польского языка
Организационная помощь
Помощь в организации и координации культурных мероприятий и экскурсий
Развитие культуры
Участие в выступлениях, конкурсах, культурных мероприятиях, забота об исторических, культурных местах
Поддержка
Общение, помощь, поддержка польской общины в целом, т.е. активное участие как образ жизни

Каким образом Вы можете принять активное участие в польской/полонийной организации?

Это Вы
И/ИЛИ
И/ИЛИ
И/ИЛИ

Вам достаточно 3-х лет активной деятельности в организации:

Что точно не стоит делать?

Вас радушнее примут в польскую организацию с искренним желанием помогать и быть частью, чем с корыстной целью получить справку
Вступать ради Карты Поляка
Числится "мертвой душой"
Присоединиться к полонийной организации и ждать 3 года, чтобы потом прийти за справкой для беседы - не "активное участие"
Купить справку
Заплатить за то, что чувствуете себя Поляком лицемерно и незаконно. Лучше заплатите за визу или откройте бизнес в Польше
Участвовать "не там"
Список организаций утвержден законодательно. Подтверждение участия в других организациях не подходит для получения Карты Поляка
ИЛИ
ИЛИ
ИЛИ
Полонийная организация
В Беларуси полонийной организацией из утвержденного списка является "Związek Polaków na Białorusi" (ZPB) в Гродно
По нашему мнению, участие в польской/полонийной организации - это скорее следующая ступень после получения Карты Поляка, чем наоборот.

Если Вы с детства росли по польским традициям и общались с родными на польском языке, скорее всего Вы уже как-то связаны с польскими общинами или польскими организациями.

Если Вы начали учить язык и традиции усиленно - для подготовки к беседе по Карте Поляка, то как раз-таки участие в польской организации - это следующий шаг в поддержании и развитии навыков польского языка, общении с поляками в Беларуси, обучении Ваших деток польской культуре и языку среди поляков (особенно, если Вы в ближайшее время не планируете переезд в Польшу).

Какие темы мы разбираем в своих статьях?

Документы
Виды документов
Поиск документов
Похозяйственные книги
Цепочка родства
Косвенные документы
Виды доверенностей
Подготовка к беседе
Беседа в РБ
Беседе в Белостоке
Заполнение wnioska
Вопросы на беседе
Полезные ресурсы
Тесты и самопроверка
Запись на беседу
Беседа
Как доехать
Как проходит
Отчеты
Беседа в Бресте
Беседа в Гродно
Беседа в Минске
Беседа в Белостоке
Статистика
После получения
Виза
КСП
Гражданство
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
1
2
3
1
2
Виды документов
В статье мы постарались собрать документы, в которых можно найти польскую национальность
Поиск документов
В статье рассмотрен алгоритм поиска документов с польской национальностью
Похозяйственные книги
Мы подготовили анализ по наличию похозяйственных книг в архивах в разрезе:
- область и район, деревня;
- период (годы);
- номер фонда
Цепочка родства
Статья, помогающая проверить, все ли документы по цепочке родства у Вас есть
Косвенные документы
В статье мы собрали документы, которые не являются основанием для получения Карты Поляка, но могут усилить Ваш рассказ о предках-поляках или Вашем отношении к Польше/польскому языку
Виды доверенностей
В статье разобраны виды доверенностей, которые можно использовать, в каких случаях, какой алгоритм, частые ошибки, образец заполнения и чистый шаблон
Подготовка к беседе в РБ
В статье рассмотрен пакет документов, необходимый для беседы в Консульствах
Подготовка к беседе в Белостоке
В статье рассмотрен пакет документов, необходимый для беседы в Белостоке, а также алгоритм взаимодействия с присяжным переводчиком
Заполнение wnioska
В статье Вы найдете образцы заполнения wniosków для разных целей подачи документов в связи с Картой Поляка (получение, замена, продление, утрата)
Вопросы на беседе
В статье Вы найдете рекомендации по составлению качественного рассказа о себе, а также вопросы, которые задавали на беседе нам, нашим близким или людям, которым мы помогали
Полезные ресурсы
Статья содержит материалы, которые пригодятся Вам во время подготовки к беседе, а также - для поддержания уровня польского языка и навыков общения
Тесты и самопроверка
Этот блок мы разработали исходя из собственного опыта и часто задаваемых вопросов по истории, культуре, традициям и обычаям Польши. Вы можете проверить свои знания перед беседой
Отчеты о беседе в Бресте
С разрешения людей, которые делились с нами своими отчетами о беседе в Бресте, мы разместили их здесь
Отчеты о беседе в Гродно
С разрешения людей, которые делились с нами своими отчетами о беседе в Гродно, мы разместили их здесь
Отчеты о беседе в Минске
С разрешения людей, которые делились с нами своими отчетами о беседе в Минске, мы разместили их здесь
Отчеты о беседе в Белостоке
С разрешения людей, которые делились с нами своими отчетами о беседе в Белостоке, мы разместили их здесь
Статистика
Эта страница дает нам обратную связь по наиболее актуальным темам. Здесь Вы можете пройти мини-опрос анонимно
Запись на беседу
В этой статье мы разработали пошаговый (до мелочей) алгоритм записи в Консульства в РБ и в Белостоке. Также в статье есть наши советы и лайфхаки по подготовке к записи и времени ожидания
Как доехать на беседу
В статье мы подготовили советы о том, как добраться на беседу в каждое из Консульств в РБ и в Urząd в Белостоке
Как проходит беседа
В статье мы рассказываем, как проходит беседа (с организационной стороны, а не по вопросам), а также какие особенности мы замечали, что стоит с собой взять и т.д.
Виза
Из этой статьи Вы узнаете, как получить национальную визу по Карте Поляка, какими способами зарегистрироваться и податься, какой пакет документовнужен, а также найдете образец заполнения анкеты
КСП
Статья поможет Вам подготовиться для подачи на КСП (разбираем вариант только по КП): пакет документов, регистрация, особенности и требования, а также ошибки
Гражданство
Статья поможет Вам подготовиться для подачи на гражданство: пакет документов, особенности и требования
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
6
1
2
1
2
3
На каждый кружок можно нажать, чтобы прочитать кратко о статье =)
Maksym
Anastazja

Авторы блога

Не равнодушны к Польше. Искренне чувствуем себя Поляками (а не ради визы). Помогаем советами в получении Карты Поляка бесплатно. Не нарушаем закон в своих советах и рекомендациях. Постоянно актуализируем свои знания.
Помогаем не осуждая
Почему мы решили создать этот блог?
Потому что уже успели многим помочь в получении Карты Поляка и хотим этим опытом поделиться с Вами
Давайте познакомимся
Jesteśmy Polakami i bardzo dumni z tego. Dlatego chcemy pomagać Polakom z Białorusi dostać Kartę Polaka
Являемся администраторами в группе
Технически и пратикчески помогаем в группе по Карте Поляка в решении вопросов на каждом этапе получения Карты Поляка, в проверке wnioskow, т.д.
Помогаем польским организациям
Делимся с образовательными организациями материалами по традициям и католическим обычаям
Проверили 132 wnioska
И для беседы в консульствах Беларуси, и для беседы в Urzędzie в Белостоке
Помогли с регистрацией 68 людям
Решили вопросы с регистрацией в Белостоке и Минске, в т.ч. помогли 6 деткам успеть до подачи на "zerówku"
Помогли с рассказом о себе 57 людям
Подсказали, ответы на какие вопросы включить в рассказ о себе так, чтобы дополнительных вопросов не было или их число было небольшим. Проверили рассказы и на русском, и на польском
Морально поддержали 600+ человек
Хотя нам подсказали, что больше =) Как минимум по 1 разу половине людей в группе (вторая половина - просто молчуны) + людям вне группы сказали слова поддержки в минуты тревоги и паники. Да, эту помощь количественно не посчитать, и при этом поверьте, для тех людей в тот момент это было важно
Помогли в 28 сложных ситуациях
Помимо стандартных ситуаций помогли в тех, когда были сложности с разницей в фамилиях, именах, в вопросах с опекунством, в ситуациях с детьми от разных отцов/матерей, либо отцах записанных со слов матерей
Со стальными нервами и терпеливы
Стараемся с пониманием отнестись к Вашей ситуации: для нас она может быть 1000-й по счету, но для Вас-то она первая и самая важная. Даже если Вам нужно время, чтобы понять ответ, или Вы любитель переспросить 3 раза, или "рождены для драмы" и паникуете (без повода/с ним ), мы не откажемся от Вас
Made on
Tilda